Google Translator

Журнал on-line

basenji 2013

Журнал басенджи

Собаки питомника





Басенджи: окрас в стандартах с 1942

В последующем определения окраса шерсти в стандартах породы Basenji с 1942.


GB = Великобритания
USA = Соединенные штаты Америки
FCI = Международная Федерация Кинологов


Год

Описание (на английском языке)

Комментарии

1942 (GB)

Chestnut with white points and tail tip, also black and white, and black, tan and white.

Каштановые цвета, чёрно-белый цвет (хотя к данному моменту времени ещё не выявлено) и триколор.

1943 (USA)

Chestnut with white points and tail tip, Fawn and white, also black and white, and black, tan and white.

Первый Американский стандарт был взят с Британского. С дополнением «цвета молодого оленёнка с белым цветом»

1946 (GB)

Chestnut with white points and tail tip, also black and white, and black, tan and white. Creams are banned from showing and breeding.

После того, как появились первые представители породы басенджи (basenji) кремовых цветов с сильными дефектами, эта цветовая концепция была исключена из процесса разведения.

1954 (GB)

Pure, rich chestnut, or pure black, or black and tan, all with white feet, chest and tail tip. White legs, white blaze and white collar optional. Faults: Creams, sables or off-colours, or any colours other than those defined above should be heavily penalized.

Ударение на чистые цвета. Глубокий каштановый цвет.

1954 (USA)

Chestnut red (the deeper the better) or pure black, or black and tan, all with white feet, chest and tail tip. White legs, white blaze and white collar optional. Faults: Creams, sables or off-colours, other than those defined above, should be heavily penalized.

Деталировка каштановой окраски в каштаново-красном. Ярко выраженным дефектом любых отклонений от основного окраса является главным образом нечистота цвета.

1965 (GB)

Pure, bright red, or pure black, or black and tan, all with white feet, chest and tail tip. White legs, white blaze and white collar optional. Faults:

Creams, sables, or any other colours than those defined in the Colour paragraph above should be heavily penalised.

От сравнения с цветом каштана отказываются. На это место выступает чистый лучащийся красный цвет.

1986 (GB + FCI)

Pure black and white, red and white, black tan and white with tan melon pips and mask, black, tan and white. The white should be on feet, chest and tail tips. White legs, blaze and white collar optional.

Формулировки выдерживаются проще. Стандарт F.C.I. Международной Федерации кинологов перенял Британский стандарт.

1990 (USA)

Chestnut red; pure black; tricolour (pure black and chestnut red); or brindle (black stripes on a background of chestnut red); all with white feet, chest and tail tip. White legs, blaze and collar optional. The amount of white should never predominate over primary colour. Colour and markings should be rich, clear and well-defined, with a distinct line of demarcation between the black and red of tricolours and the stripes of brindles.

Впервые описывается пропорция от белого цвета к основному цвету. Основной цвет должен преобладать. Бриндель официально допущен в качестве цветовой категории. В противопоставление Международной Федерации кинологов цвет тут ещё каштаново-красный.

1999 (GB)

Pure black and white: red and white; black tan and white with tan melon pips and mask; black, tan and white. Brindle, red background with black stripes, the more clearly defined the stripes the better. The white should be on feet, chest and tail tips. White legs, blaze and white collar optional.

После того, как Бриндель признан в США уже с 1990 года, то теперь есть признание британского собаководческого клуба и Международной Федерации кинологов.